مصطلحات كوريه

اتمنى انو يعجبكم

الموظف .안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요
[.Annyeonghaseyo? Yeogwongwa hanggonggwoneul boyeojuseyo]
السلام عليكم. جواز السفر وتذكرة الطائرة من فضلك.

يو دوك يونغ .네, 여기 있습니다
[.Ne. Yeogi isseumnida]
نعم، تفضل. الموظفة ?어느 좌석으로 드릴까요
[?Eoneu jwaseogeuro deurilkkayo]
أي مقعد تفضل؟
يو دوك يونغ .창가 쪽 좌석으로 주세요
[.Changga jjok jwaseogeuro juseyo]
أفضل مقعدا بجوار النافذة.
الموظفة ?부칠 짐이 있으세요
[?Buchil jimi isseuseyo]
هل عندك أمتعة للشحن؟ يو دوك يونغ .네, 가방이 두 개 있습니다
[.Ne, gabangi du gae isseumnida]
نعم. عندي حقيبتان. الموظفة .여기에 올려놓으세요
[.Yeogie ollyeonoeuseyo]
ضعهما هنا من فضلك.
يو دوك يونغ .네
[.Ne]
نعم.
الموظفة ?혹시 위험한 물건이 들어 있습니까
[?Hoksi wiheomhan mulgeoni deureo isseumnikka]
هل يوجد شيء محظور في الحقيبتين؟
يو دوك يونغ .아니요. 옷과 책이 들어 있습니다
[.Aniyo. Otgwa chaegi deureo isseumnida]
لا. فيهما بعض الملابس والكتب.
الموظفة .좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5번 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20분 전까지 탑승해 주세요
[.Jwaseokbeonhoneun sippalei imnida. Bihaenggineun yeolhansie obeon tapseunggueseo tapseunghaseyo.Chulbal sigan isipbun jeonkkaji tapseunghae juseyo]
رقم المقعد هو 18 A. الصعود إلى الطائرة عند البوابة رقم 5 في الساعة الحادية عشرة. الرجاء الركوب قبل ربع ساعة من وقت المغادرة.
يو دوك يونغ .네, 알겠습니다. 감사합니다
.[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida]
نعم. شكرا لك.
يو دوك يونغ .네, 알겠습니다. 감사합니다
.[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida]
نعم. شكرا لك.
الموظفة .즐거운 여행되십시오
[.Jeulgeoun yeohaengdoesipsio]
أتمنى لك رحلة سعيدة.

2008


أبوجي/ أبا – Aboji/ Appa : أبي أو أبتاه

أبودا – Appoda : مريض، يتألم

أجاشي – Ajashi : كلمة يخاطب بها الرجل الكبير في السن

أجمما – Ajumma : كلمة تخاطب بها المرأة الكبيرة في السن

أجوموني – Ajomoni : مرادفة لكلمة أجمما لكنها أكثر إحتراما

أنيونج هاسايو – Annyong Haseyo : التحية و هي تقال في أي وقت في اليوم سواء صباحا أو مساءا

أوبا – Oppa : تخاطب بها الفتاة أخاها الأكبر سنا منها أو صديقا لها (أكبر سنا أيضا) أو حبيبها

أوتوكيه – Ottakae : “مالعمل؟” تستعمل في حالة مفاجأة و حيرة

أودي – Odi : أين؟

إيبودا – Ipodda : جميلة، مثيرة

أولجانع / أولزانغ – Uljjang / Ulzzang : كلمة تتكون من جزئين “أول” Ul و هي تعني وجه و “جانغ” JJang و هي تعني الأفضل و الكلمة كاملة تعني الأجمل، الأروع، الأكثر إثارة و هي تستعمل عموما لوصف الصور التي يلتقطها الشخص لنفسه و ينشرها على النت و هي عادى منتشرة جدا في المواقع و الصفحات الشخصية في كوريا

أوموني/ أوما – Omma / Omoni : أمي أو أماه

أومو – Ommo : عبارة تستعمل للتعجي و الإستغراب، مثل أيقوو Aigoo

أوني – Unni : تخاطب بها الفتاة أختها أو صديقتها الأكبر منها سنا

أيقوو – Aigoo : عبارة تستعمل للتعجب أو الإستغراب

أيين – Ayin : حبيب أو عاشق

بابو – Pabo : غبي، أحمق

بللي- Bully : أسرع أو بسرعة

بيسايو – Pissayo : غالي الثمن

تشنتشا – Chencha : حقا، فعلا، تستعمل خاصة عند السؤال

تشومل – Chumal : كثيرا، جدا، فعلا

دونغ سانغ – Dong sang : يخاطب بها الفتى / الفتاة أخته أو أخاه الأصغر منه سنا، أو صديقه أو صديقته

راميون – Ramyon : معكرونة كورية في الماء و مع الباهارات (نودلز Noodles)

ساجنغ نيم – Sajang nim : مدير أو مسؤول

سارنج – Sarang : حب و الفعل هو “سارنجي يو”Sarangheyo

سانباي – sunbae : يخاطب بها الشخص شخصا يفوقه خبرة و تجربة في ميدان العمل أو الدراسة

سوجو – Soju : شراب كحولي يصنع من الأرز

شايبول – Chaebol : شركة كبيرة تملكها عائلة مثل شكرات سامسونج أو هيونداي، و ترد الشخصيات المتعلقة بمثل هاته الشركات كثيرا في الدراما الكورية حيث يمثل إبن مالك الشايبول شخصا ثريا و و سيما يسهل الوقع في حبه و قد وردت هاته الشخصيات في درامات مثل ماي جيرل My Girl , هلوو ميس Hello Miss ….

شينقو – Chingu : صديق أو صديقة

كا – Ka : يذهب يغادر

كاتشي كاتجا – Kachi Kaja : نغادر معا

كمسا هامنيدا – Kamsa Hamnida : عبارة شكر – شكرا لك

كنتشانا/ كنتشانايو – Kentchana / Kentchanayo : لا بأس، بخير (عن السؤال عن الحال مثلا)

كيمباب – Kimbpap : هو السوشي على الطريقة الكورية (طريقة الإعداد الكيمباب)

كيمشي – Kimchi : أكل كوري تقليدي يتكون من خضر مخمرة (ماهو الكيمشي)

مات سون – Mat Seong : موعد زواج مدبر رسمي يلتقي فيها الطرفان بهدف التعرف على بعض و التزوج

مول – Mul : ماء

مولا /مولايو – Mulla/ mullayo : لا أدري ، لا أعرف

مياني / ميان هامنيدا – Miane / Mian Hamida : أسف، تستعمل عن الإعتذار عن إرتكاب خطأ

نارا – Nara : بلد – بلاد

نمجا – Namja : رجل

نونا – noona : يخاطب بها الفتى أخته أو صديقته الأكبر منه سنا

نونيم -noonim : ضيغة أكثر إحتراما ل “نونا”

هانبوك – Hanbok : اللباس التقليدي الكوري

هارابوجي – Haraboji : جد

هانجوك – Hanguk : كوريا

هانقول – Hangul : اللغة الكورية

هلموني – Halmoni : جدة

هوباي – Hoobae : يخاطب بها الشخص شخصا أقل منه خبرة في الدراسة أو العمل

هيونغ – Hyung : يخاطب بها الفتى أخاه أو صديقه الأكبر منه سنا

هيونغ نيم – Hyungnim : ضيغة أكثر إحتراما ل “هيونغ”

ويه – wouai : لماذا

ون – Won : العملة الكورية و 1000 ون يساوي تقريبا 1 دولار

يوبو سايو – Yobo seyo : التحية و تقال فقط على الهاتف

يوجا – Yoja : إمرأة
تعلم اللغة الكورية بالصوت و الصورة مع Korean Arab
7

04

2009
أتلقى دائما رسائل و تعليقات بطالب فيها متابعوا المدونة أن أضع دورسا لتعليم اللغة الكورية لكن رغم أنني أتلقى دروسا للغة الكورية إلا أني لا أملك الوقت للتدوين بشأنها ، لكني كنت في وقا سابق قد وضعت في صفحة الروابط عناوين لمواقع فيها دروس تساعد على تعليم اللغة الكورية…و اليوم وجدت مدونة جديدة فيها مجموعة رائعة من الدروس التي ستساعد كل من يود تعلم الهانغول (اللغة الكورية) و هي تحمل إسم Korean Arab



كاتب المدونة هو نسفه طالب يتعلم اللغة الكورية ويشارك متابعي المدونة بالدروس التي يتعلمها و ذلك من خلال فيديوهات تفسيرية (للمشاهدة أونلاين أو التحميل) ، الدروس بسيطة و سهلة و تبدأ من تعلم الأحرف و الكتابة و تتقدم تدريجيا إلى تعلم المحادثات و الجمل الأساسية

لكن للأسف للإطلاع على الدروس يجب التسجيل في المدونة ، و هذا قد لا يعجب البعض

مدونة Korean Arab تتميز بستايل جميل و بسيط يجلبك إليها و و بهذا يكون Korean Arab قد نجح في التميز بالشكل و المضمون


ما أعجبني في الدروس هو بساطتها و كونها مقدمة من شخص عربي يعني سيفسر الدروس بطريقة يفهما العرب مثله، لكن قد تلاحظون في بعض الدروس أنه يتحدث بسرعة و لا يكون النطق واضحا خاصة لمن مستواه لا يزال مبتدئا، أيضا قد لا يكون تعلم النطق صحيحا 100% لانك تتعلم نطق الكورية من شخص عربي و من المؤكد أن ذلك لن يكون مثل تعلمه من شخص كوري

مع ذلك أجد هذه الدروس مفيدة جدا لمن لا يستطيعون التسجيل في كورس للغة الكورية أو لمن يريدون تعلم الأساسيات (لرحلة مثلا) إضافة إلى أن المدونة لا تقتصر على الدروس حيث أنها تحتوي أيضا على قسم خاص للمانهوا (المانجا الكورية) المترجمة إلى العربية إضافة إلى تدوينات متنوعة خاصة بالثقافة الكورية و الأسيوية

يسلمو
تقبلي مروري

^ يسلمووؤو^

شكرا لان المصطلحات اعجبتكم وانشاء الله الجاي احسن

كوماوسميدا قلبؤشهـ وربي أنتس قدعه أعجبتني وعرفت منها اللي ما أعرفها
كوماسميدا مره ثانيه

شكرا على الاطراء وشكرا لانكم مريتوني خخخخخخخخخ وشوفتوا موضوع بس لسه الجاي اكثر من الرايح وشكرا على الصور

يسلموااااااااااااا عالطرح الحلو

يعطيك العافية
يسلموووون على الموضوع